Alegría, alegría

Reloaded - mucho por decir

2012-01-18T00:03:00.001-03:00

Próximamente... novedades.

Chau chau adiós quizás mañana estando lejos me arrepienta de este adiós

2010-01-03T13:38:00.005-03:00

Después de casi 3 años juntos/as compartiendo historias a través de este espacio, me despido. La razón de ser de este blog dejó de existir, pues ya no hay argentina en Rio de Janeiro. Y no se preocupen, que estoy bien! En parte por elección y en parte por deber, volví a Argentina, a Pergamino, la tierra que me vió crecer. Aquí, con mi hijita y mi compañero, iniciaremos otras aventuras que, quien sabe, quizás relate en otro blog. Por lo pronto, Argentina me recibió muy bien y tengo planes. Espero que ustedes también los tengan y sean felices. En Argentina, en Brasil o adonde la vida los lleve. Hasta siempre...

Como música nunca faltó en este blog, no hagamos excepciones justo ahora...

Chau Chau Adiós de Raúl Abramzon

De pequeño, yo soñaba con toda una vida llena de ti,
te tomaba de la mano y caminando te decía,
vida mía yo te amo,
y luego al pasar el tiempo me di cuenta
que lo que siento hoy por ti no es amor,
por eso pienso que es mejor decirnos adiós.

Chau, chau adiós
quizás mañana estando lejos me arrepienta de este adiós
chau, chau amor
que la distancia nos separe y decida por los dos
chau, chau adiós
que fuimos todo lo que dos enamorados pueden ser
por eso amor te digo chau.

Amaneció el tren se marcha y la estación del
pueblo casi ni se ve y recordé a dos gorriones
que jugaban al amor sin mucha fe
y yo llore por tantos sueños que soñamos
y que no pudieron ser amor me voy chau, chau adiós.

Chau, chau adiós
quizás mañana estando lejos te arrepientas de este adiós
chau, chau amor
que la distancia nos separe y decida por los dos
chau, chau adiós
que fuimos todo lo que dos enamorados pueden ser
chau, chau adiós chau, chau.

Chao amor te pido que no me culpes
creo que es mejor marcharme, adiós.

Chau, chau adiós
y si mañana me doy cuenta que de ti no me olvide
yo volveré si me perdonas vida mía para siempre te amare

Coração vagabundo

2009-12-26T20:17:00.001-03:00

Papá Noel me trajo de regalito este DVD. Lindo!

Conclusión

2009-12-26T20:13:00.002-03:00

Después de este tiempo viviendo en Brasil, llego a una conclusión que resume mis inquietudes, explica mis desvelos y me consuela: si yo hubiera nacido brasilera, jamás me iría de este país.

Dia branco

2009-12-20T21:15:00.002-03:00

Se você vier
Pro que der e vier
Comigo...

Eu lhe prometo o sol
Se hoje o sol sair
Ou a chuva...

Se a chuva cair
Se você vier
Até onde a gente chegar
Numa praça
Na beira do mar
Num pedaço de qualquer lugar...

Nesse dia branco
Se branco ele for
Esse tanto
Esse canto de amor
Oh! oh! oh...

Se você quiser e vier
Pro que der e vier
Comigo

Se você vier
Pro que der e vier
Comigo...

Eu lhe prometo o sol
Se hoje o sol sair
Ou a chuva...
Se a chuva cair

Se você vier
Até onde a gente chegar
Numa praça
Na beira do mar
Num pedaço de qualquer lugar...

E nesse dia branco
Se branco ele for
Esse canto
Esse tão grande amor
Grande amor...

Se você quiser e vier
Pro que der e vier
Comigo

Comigo, comigo.

Quién te quita lo bailado

2009-12-18T11:18:00.008-03:00

“Porque me duele si me quedo pero me muero si me voy”... la Serenata para la tierra de uno es quizás la mejor forma de expresar lo que siento en este momento. Me voy de Rio de Janeiro, casi 3 años después de haber llegado, aunque parece mucho más. Muchas cosas pasaron, experiencias que nunca pensé que iba a vivirlas en otro lugar que no fuera Argentina: comenzar una relación amorosa, el nacimiento de mi hija, su internación, la vida como mamá a tiempo integral y un poco más... Algunas de esas situaciones, preferiría no haber tenido que atravesarlas. Nadie conseguiría jamás imaginarse cómo pasar todos los días en colectivo por el aterro de Flamengo y ver ese paisaje maravilloso podía causarme tanto dolor y ser parte de una rutina que anhelaba terminase, la de visitar a mi bebe en el hospital, todos los días, por 4 meses y 17 días, con lluvia, sol o viento. Mientras las personas pasaban con sus trajes de baño, sus preocupaciones del día a día, mi familia y yo enfrentábamos situaciones de vida o muerte. No fue fácil. Ahora me siento más vieja, más miedosa, más esperanzada, más sensible, más mamá. No fue fácil estar lejos de la propia lengua, de la familia, de la familiaridad de las cosas. Gran parte de eso fue culpa mia, por no haber sabido “estar” mientras estuve, siempre me senti de pasaje, “temporaria” como aún condena mi permiso de la Policía Federal. Tengo un compañero carioca y una hijita carioca y yo me siento apenas un poquitito carioca. Soy dura, durísima. Y no me gusta ser así. Pero desde que llegué me plantee que esto sería solo transitorio. Que volvería a mi país, a hacer las cosas que hacia antes de irme. Que aprovecharía un poco de la generosidad de la ciudad maravillosa, su gente, su naturaleza, sus costumbres, su música y regresaría a contar mis peripecias como una aventurera. Pero bueno, algo que no esperaba pasó. No esperaba cambiar. Para peor en algunas cosas, para mejor en otras. Pero cambié. Y ahora ya no estoy tan segura de nada. Porque la persona que vino no es la misma que regresa. Y tengo miedo de que lo que encuentre después de tanta añoranza no sea lo que necesito. Y me invaden las preguntas, de esas que no sirven para nada, del tipo “si me hubiera planteado venir a vivir definitivamente me hubiera ido mejor?”, “debería haber hecho esto o aquello?”, “debería haber esperado un poco más antes de venir a Rio de Janeiro?”... esta es la última Navidad que pasamos acá y me da escalofríos. Y tengo miedo de irme y querer volver. En Argentina hay cosas que me gustan, personas que necesito. En Brasil hay cosas que me gustan, personas que necesito. Mi hija ya no va a comer caldinho de feijão ni mamão. No va a ver los morros desde la ventana todas las mañanas o ir a la playa. Lo que sucede con el idioma es bien representativo: hablo mal portugués y ahora también hablo mal castellano. Tanto que me costó llegar a hablar mal portugués y arruinar mi castellano y ahora me voy... Pero tampoco me es posible quedarme. Estoy en un limbo existencial. Ya no se adonde pertenezco, si es que existe tal cosa. Mientras escribo esto, lloro y reconozco que probablemente este exponiendo demasiado mis sentimientos ante personas extrañas. Pero al mismo tiempo, de a ratos, a veces, se asoma una sonrisita cuando recuerdo lo que una amiga me dijo cuando 3 años atrás consultaba su opinión de que yo viniera a vivir a Rio: “Y, andá. Si funciona, te quedás. Si no, quién te quita lo bailado...” Y si, eso no me lo quita nadie nadie.

El profeta que anunciaba y denunciaba

2009-11-10T20:25:00.009-03:00

José Datrino, nascido no interior de São Paulo foi morar no Rio quando tinha seus 20 anos. Em 1961, sete dias após uma tragédia em Niterói, o incêndio do Circo Americano, Datrino recebeu um chamado divino e dedicou o resto de seus dias a consolar as pessoas, perdoando-as e ensinado-as a perdoar umas às outras. Chamava a todos de Gentileza. Daí o apelido. Vestido como um apóstolo, pregava nas barcas Rio-Niterói. Nos anos 80, pintou seus escritos nas pilastras do Viaduto do Caju. Vamos ter tmb um pouco de gentileza!!

El profeta según Leonardo Boff

Rio com gentileza

Marisa Monte le canta "Gentileza"

I go to Rio

2009-10-06T12:13:00.001-03:00

No me olvides

2009-08-22T10:53:00.004-03:00

Científicos brasileros y argentinos trabajando juntos encontraron la respuesta a por qué cada uno/a recuerda lo que quiere y olvida otro tanto. Con este descubrimiento... ¿empezarán a vender amnesia selectiva en frasquitos?

La papilla puede ser una aventura: pequeños grandes paladares

2009-08-21T10:03:00.018-03:00

Como consecuencia de ser mamá y haber comenzado a alimentar a mi hijita Bianca con comida sólida, he descubierto que los menúes para bebés curiosamente cambian - mucho - de un país al otro. En Argentina, la siempre bienvenida papilla de banana, la nunca bien ponderada papilla de calabaza (a veces con papa) y como producto de un arrebato de inspiración suprema una manzana rallada. Aquí, en Brasil, pareciera ser que la cosa se complejiza un poco más: carnes, remolachas, mamón, ciruela, caldo de poroto, verduras VARIAS, arroz, avena, etcétera, forman parte de un "cardapio" bien amplio.

Si no me creen, observen la oferta de los productos de Nestlé para cada uno de los países (cabe destacar que en Brasil la comida infantil tiene site propio):

Argentina

Brasil

Ahora, mi pregunta es la siguiente: esto responde realmente a diferencias paladaríticas culturales, o bien a manías pediátricas de cada tierra, o bien al grado de comodidad de las madres y/o niñeras de cada país, a la costumbre de ofrecer al bebe alimentos derivados de la fauna y flora que predomina en la región, o bien a la imposición del mercado de ciertos gustos culinarios en función de lo que necesita vender?

Daughter

2009-07-22T14:40:00.000-03:00

Visita ilustre

2009-07-19T22:35:00.002-03:00

La loca de mierda anduvo de paseo por Brasil. Increible muestra de humor... de locas de mierda.

Siempre se vuelve al primer amor

2009-07-19T22:28:00.002-03:00

Composição: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera

Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno...
Son las mismas que alumbraron
Con sus palidos reflejos
Hondas horas de dolor.

Y aunque no quise el regreso,
Siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida, tuyo es su querer,
Bajo el burlon mirar de las estrellas
Que con indiferencia hoy me ven volver...

Volver... con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir... que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir... con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez...

Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar...

Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar...
Y aunque el olvido, que todo destruye,
Haya matado mi vieja ilusion,
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazón.

Volver... con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir... que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir... con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez...

Yo aprender portugués: lección 21

2009-07-07T20:27:00.008-03:00

Les presento la canjica, una especie de arroz con leche brasilero. Dulces muy semejantes, solo que uno en lugar de arroz, lleva maíz blanco. Como hace poco tiempo anduve visitando las tierras del amamantamiento, me enteré que la canjica tiene fama de aliada en la producción de leche materna. Y fama de enemiga de esa bikini fucsia que creo que voy a regalar porque sus dos piezas no me sirven ni como pestañas postizas.

¡Qué pepinos! ¡Qué berenjenas! ¡Qué coliflores!

2009-07-04T20:06:00.023-03:00

Los martes a la mañana, la extraña y solitaria esquina de nuestra casa (primera foto) se transforma en una "feira livre". Verduras, frutas, comidas preparadas, pescados y mucho más. Una cosa buenisima: hay varias frutas que se venden por docena. Así que andá haciendo lugar en tu cocina, habitación y hasta cochera para las bananas. En Rio, hay ferias para xuxu. No caminen más, chicas. Lita de Lázzari, ¡tomátelas!

Cuando extraño siempre soy así

2009-07-04T12:29:00.002-03:00

Pasajera en trance

2009-07-04T12:24:00.001-03:00

Una de las más lindas.

Cuando me fui no me alejé

2009-07-01T21:11:00.003-03:00

Hace tiempo que vengo pensando en volver. Desde que Bianca nació, más todavía. A veces me cuestan ciertas cosas, me gustaría que ocurrieran ciertas cosas, deseo que las dos partes se acerquen mágicamente. Hay días en que me da la sensación de que volver es aún más difícil que irse. Porque cuando me fui, no me alejé.

La sucursal

2009-03-14T22:40:00.005-02:00

El 1 de diciembre nació Bianca y ese mismo día recibimos en mano la llave de nuestro nuevo hogar. Es en Tijuca, un barrio que tiene una argentinidad especialmente extraña. Resulta que nuestro departamento queda en la calle General Roca (un ex presidente argentino que hasta hoy averguenza al país) y como si fuera poco queda a una calle de la Plaza Saenz Peña, en homenaje a los ex-presidentes argentinos Luis y Roque Sáenz Peña, que gobernaron entre 1892 y 1895, y 1910 y 1914, respectivamente. La estación de subte que hay en esa plaza, claro, lleva el mismo nombre: Estação Saenz Peña. Cosa e' mandinga...

Todas las cosas que me gustan tienen su cara

2009-03-11T23:54:00.004-02:00

Si, meses de silencio. Justificaciones, no voy a dar. Simplemente voy a contarles que la experiencia más importante de mi vida ocurrió en ese lapso de tiempo. Y es hermosa. Y se llama Bianca. Y mi corazón late fuerte fuerte cada vez que pienso en ella. A todos/as los/as que andan por ahí, que ya saben, muchas gracias por todo.

Flavia 3.0

2008-11-16T22:22:00.016-02:00

Y llegó el día, llegaron los festejos con los/as queridos/as presentes y, a la distancia, con los/as queridos/as que están en otros lugares. Gracias a todos/as por los mensajitos de cariño en el chat, los comentarios dejados en el blog y en otros espacios, por las llamadas telefónicas, las postales electrónicas, por las presencias y por las inevitables pero compensadas ausencias. Para no hablar de nuevos comienzos, ni de resurgimientos avefeníxicos, voy a referirme a la etapa de mi vida inaugurada por el ingreso a la tercera década como 3.0. Flavia 3.0, como la que intenta ser mejor.

¿Se supone que es argentino el metido?

2008-11-14T21:21:00.001-02:00

Lo mejor de los 30

2008-11-11T14:09:00.002-02:00

Tejedores y tejedoras

2008-11-10T22:51:00.006-02:00

Este viernes es mi cumpleaños. Y no es cualquiera: es el número 3-0... Más allá de quienes dicen que es un número más, que no pasa nada, que no se qué, está bueno para parar y pensar un poco. Mirar este tejido que estamnos armando mientras andamos. Quizás todo esto suene medio Forrest Gump con su caja de bombones, pero no me importa demasiado. Por eso, porque no me importa demasiado, nos dedico a mi misma y a todos/as los/as tejedores/es que cada tanto se toman un rato para reflexionar sobre el tejido que están confeccionando, este video de Tricot Machine.

Buen humor argentino

2008-11-01T23:33:00.002-02:00

Un cuento corto pero largo

2008-09-18T21:45:00.003-03:00

Había una vez... una chica que nació en Francia y que después fue a Argentina y después volvió a Francia y después fue a Haití y después volvió a Francia y después volvió a Argentina y desde ahí fue a Brasil y después volvió a Argentina y se fue a Francia...
Pero esta historia, que tiene colorines y colorados, no se ha terminado. Te quiero mucho, sudaka boluda de mi corazón. Hasta la próxima.

Fito en Rio

2008-09-17T01:02:00.003-03:00

El rosarino cantó acompañado de Milton Nascimento, Vanessa da Mata, Ana Cañas, Herbert Vianna y el coterráneo Coki Debernardi el pasado 11 de septiembre en el Canecão, de Rio de Janeiro. Y el mismo día fue el cumple de mi papá - imposible mejor coincidencia, día del maestro en Argentina - así que le mando todos mis cariños lejanos pero verdaderos y le regalo un pétalo de sal, simplemente porque me gusta.

Amiga, cambia la piel

2008-09-03T00:15:00.004-03:00

Inezita Barroso - A marvada pinga

Grão de amor

2008-08-09T12:54:00.002-03:00

Sanguichítos!

2008-07-29T20:31:00.005-03:00

Abrieron un negocio que vende "os melhores sandwiches de miga argentinos" en Cinelândia, en el centro de Rio de Janeiro. Los gustos están bastante "brasileroides", por ejemplo: sandwiche de queso con ciruela o de berenjena siciliana con queso provolone. La tipa, re feliz.

Buzios: sucursal argentina en Brasil

2008-07-29T19:23:00.033-03:00

Fuimos a pasar un fin de semana a Búzios... Maravilha! Está lleno de argentinos/as, turistas y habitantes. Fue como estar en Argentina y Brasil al mismo tiempo. Comimos empanadas pero las pedimos en portugués.

Concretando la integración...

2008-07-16T00:02:00.003-03:00

Disculpen mi desaparición de la blogosfera, si es que alguien la percibió... Estábamos muy ocupados trabajando en la consumación de la integración argentino-brasilera... Y debo decir que la cosa marcha muy bien! Ya les contaré más adelante...

Descubrimiento

2008-06-25T15:33:00.003-03:00

¿Saben cuál es la diferencia entre la camomila que se usa para hacer té en Brasil y la manzanilla que se usa para hacer té en Argentina? Después de mucho tiempo sin saber, descubro que son exactamente la misma cosa... Si, viejo y querido de Saussure, la lengua en efecto es forma y no sustancia.

Samba Do Avião, de Tom Jobim/Vinicius De Moraes

2008-05-29T12:56:00.003-03:00

Lindo, lindo, Tom Jobin y esta canción que expresa como nadie la cosita que te agarra en la panza cuando llegás a Rio de Janeiro... Y bueno, bien reconocido, el aeropuerto internacional de Rio lleva su nombre: Antonio Carlos Jobim.

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Aterrar...

Aguas de maio: É o mistério profundo, é o queira ou não queira

2008-05-20T14:24:00.003-03:00

A fin de mes van a cumplirse 34 años que llegó al mundo una de las personas más lindas que conocí, linda como esta canción. Así que me tomé el atrevimiento de cambiar el nombre de la canción, solo para jugar, por un ratito, para homenajearlo.

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mao, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã

Ayer nomás...

2008-05-18T23:45:00.009-03:00

Aquí algunas fotos bien antiguas de lugares y personajes de (o de paso por) Rio de Janeiro. La última foto retrata la Praça Saens Peña de Tijuca, el barrio donde vivimos. Curiosamente (aunque debo confesar que lo sospeché desde un principio) acabo de confirmar que lleva ese nombre en homenaje al presidente argentino Roque Saenz Peña.

Yo aprender portugués: lección 20

2008-04-25T14:48:00.003-03:00

Peteca

Yo aprender portugués: lección 19

2008-04-23T21:33:00.002-03:00

Chuchu

Amores y aromas latinoamericanos

2008-04-23T21:26:00.003-03:00

Para vos, Havanna

2008-04-23T14:58:00.003-03:00

Proyecto Brasilia: 7 jóvenes arquitectos rosarinos recorrerán el MERCOSUR

2008-04-22T12:59:00.018-03:00

10.000 km de arquitectura y urbanismo latinoamericano, en una combi VW 1983.

Proyecto Brasilia es la materialización de una idea que 7 jóvenes egresados de la Facultad de Arquitectura de Rosario vienen madurando hace ya un año. Es un viaje cultural que realizaremos para explorar el patrimonio arquitectónico y urbanístico de América latina. El 8 de agosto de 2008 emprenderemos un viaje de 10 mil kilómetros a bordo de una Combi Volkswagen modelo 83, uniendo las principales ciudades de Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay. Brasilia, capital americana de la cultura 2008, y también capital paradigmática de la arquitectura y el urbanismo moderno, situada en el corazón de Brasil, será el punto más septentrional del viaje. Queremos conocer, explorar, interpretar y difundir la identidad latinoamericana desde la arquitectura. A lo largo del recorrido iremos compartiendo videos, fotografías, croquis, estudios y textos a través nuestro sitio web (http://www.proyectobrasilia.com.ar/) que, a modo de bitácora, servirá de relato en tiempo real de la experiencia. Al finalizar, volcaremos toda la producción visual en una instalación que expondremos en diversos espacios culturales, construiremos un catálogo de obras que hayamos visitado, que volcaremos tanto en Internet como en un DVD, que donaremos a diversas instituciones culturales y educativas. También tenemos proyectado hacer una publicación impresa y un video documental sobre el viaje. Nos avalan algunas de las principales instituciones culturales de la ciudad de Rosario, ligadas a la producción arquitectónica y artística, entre las que se destacan: CAD2: Colegio de Arquitectos - Distrito 2 - Rosario CAPSF: Colegio de Arquitectos - Provincia de Santa Fe UNR: Secretaría de Extensión - Universidad Nacional de Rosario FAPyD: Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño - Universidad Nacional de Rosario Fundación Arquitectónica Secretaría de Cultura - Municipalidad de Rosario MACRO: Museo de Arte Contemporáneo de Rosario.

El itinerario del viaje es un circuito que sale desde Rosario con destino a Brasilia atravesando Paraguay y retorna bordeando la costa atlántica. Estas son las ciudades por las que pasarán: rosario, victoria, nogoyá, posadas, san ignacio miní, encarnación, asunción, ciudad del este, foz do iguazú, cascabel, campo mourao, maringá, presidente prudente, san jose do rio preto, prata, itumbiará, rancho alegre, aparecida (de goiania), goiania, anápolis, corumbá da goias, aguas lindas de goias, brasilia, cristalina, felizlandia, belo horizonte, ouro preto, catagüases, buzios, niteroi, río do janeiro, paraty, sao sebastiao (Ilhabela), santos, sao paulo, cajatí, curitiba, joinville, sao francisco do sul, bombinhas, florianópolis, canela, gramado, porto alegre, pelotas, chuícastillos, la paloma, rocha, maldonado, punta del este, atlántida, montevideo, colonia, buenos aires, rosario.

Contacto:

arq. daniel pagano: cel (0341) 156100011

danielpagano@gmail.com

contacto@proyectobrasilia.com.ar

Los días de lluvia dejan de ser tristes cuando hay tortas fritas

2008-04-15T16:46:00.007-03:00

Resulta que los días de lluvia pegan fuerte en nuestras culturas. Para algunos/as son momentos especiales de inspiración o romanticismo, mientras para otros/as son momentos que justifican tomar un buen coctail de Prozac y otros de la familia Fluoxetina. Pero hay un pasaje que une esos dos caminos que corren paralelos y es la cocina. Quienes están en Brasil, disfrutan unos buenos "bolinhos de chuva". Quienes están en Argentina, disfrutan unas buenas tortas fritas. Parece que la lluvia inspira a quienes les gusta cocinar y la barriga llena alegra a quienes, románticos gatunos, se ponen tristes con agua cayendo del cielo.

Bolinhos de chuva

Ingredientes:
- 1 pitada de sal
- cerca de 1/2 xícara (chá) de leite
- 4 colheres (sopa) de açúcar
- 2 xícaras (chá) de farinha de trigo
- 2 ovos ligeiramente batidos
- 1 colher (sobremesa) rasa de fermento em pó
- 1 colher (sobremesa) de canela em pó
- óleo para fritura
- 3 xícaras (chá) de açúcar (para misturar com a canela em pó)

Preparação:
Coloque numa tigela a farinha, os ovos, o fermento, o açúcar e o sal. Aos poucos, adicione o leite e misture com um batedor até obter uma massa homogênea. A massa estará no ponto quando começar a formar bolhas. Em uma frigideira, coloque bastante óleo e leve ao fogo. Quando estiver bem quente, coloque pequenas porções de massa, com o auxílio de uma colher. Frite os bolinhos, deixando-os dourar bem. Retire e coloque sobre papel toalha para absorver o excesso de óleo. Em seguida, passe os bolinhos no açúcar e na canela e sirva.

Tortas fritas

Ingredientes:
- Harina leudante (o harina común + 1 cucharada de polvo de hornear por Kg.)
- Sal
- Agua tibia
- Aceite o grasa

Preparación:
Mezclar harina con una cuchara de aceite o grasa (la grasa debe disolverse), un poco de sal (no demasiado o nada si se desea dulces) y agua tibia hasta formar una masa no muy seca ni Humeda para poder amasar a mano. Amasar bien por un rato (5 -10 minutos). Estirar la masa a mano o con palo de amasar (poner un poco de harina sobre la masa y otro poco en el palo para que no se pegue la masa al palo mientras se la estira). Con un cuchillo o con las manos se le de la forma deseada a las tortas. Se perfora de lado a lado las tortas con un tenedor (no dejar espacios mayores a 1,5 cm sin perforar porque se corre el riesgo de no completarse la coccion en algunas partes de la masa) En una sarten con aceite suficientemente caliente se coloca una bolita de 1 cm de diametro para comprobarlo, se debe observar que se frie pero no de forma demasiado intensa. Se colocan las tortas y se las controlan para que se vayan friendo de forma suave y pareja. Al darlas vuelta, hacerlo con cuidado para que no salte aceite o grasa y nunca usar utensilios humedos. Sacar las tortas con cuidado, dejar escurrir el aceite unos instantes y finalmente dejarlas sobre papel de cocina.

Aromas latinoamericanos

2008-04-03T19:03:00.008-03:00

La empresa de cosmética Natura acaba de lanzar el perfume "Amor américa", inspirado en el poema de Pablo Neruda que le diera su nombre a la fragancia. Aquí el video de su presentación, donde por una de esas cosas de lo sudaka (al decir de mi amiga "le pettit bol de le corde") bailan tango, qué otra cosa si no... aunque al comienzo le pifian con la música y puede escucharse una dudosa música marchosa (?). Los comerciales transmitidos hasta el momento para promocionar el producto hablan de la vida de personas comunes de Brasil y Argentina.

Depois de lançar sua nova linha baseada em ativos da biodiversidade latino-americana – Natura Amor América –em pleno deserto de Atacama para 22 jornalistas de beleza no dia 12 de janeiro, a Natura vai lançar a coleção em março para o público brasileiro, em maio para o próprio público latino-americano e em outubro para o mercado francês.
A linha teve seu nome inspirado num poema do poeta chileno Pablo Neruda Amor América e celebra integração da América Latina através de ativos da biodiversidade latino-americana, como o Palo Santo, proveniente da região do Altiplano Andino (Argentina, Chile, Peru e Equador) e a Paramela, um arbusto aromático encontrado nos campos desérticos e frios da Patagônia.
Foram desenvolvidos três produtos com cada um destes ativos. Com Palo Santo, madeira perfumada, tradicionalmente usada como incenso em certas regiões dos Andes, foi desenvolvida a Essência Palo Santo, uma fragrância floral, com notas resinosas e ambaradas; o Kachi, um sal de banho para ser usado em escalda-pés ou banhos de banheira; e Los Misterios, um perfumador de ambiente composto por pastilhas de cerâmicas e óleo para aromatização. Com o óleo essencial da Paramela, que na Patagônia é usada é usada em infusões para combater o frio, a Natura também lançou três produtos novos. A Essência Paramela, com uma fragrância fresca, frutada, com leves notas de mel; Misqui, um óleo corporal com uma textura especial e Paine, uma emulsão mentolada para massagear as têmporas e a região atrás do pescoço, para proporcionar relaxamento e frescor.
“O desafio foi criar fragrâncias que despertassem sentimentos e transportassem as pessoas para a região de onde cada óleo foi extraído, permitindo que elas vivenciem a experiência de estar lá”, explica Verônika Kato, perfumista da Natura.
Os frascos foram inspirados nos potes e jarros dos povos da América Latina, desenvolvidos pela designer Filomena Padrón.
Além dos produtos, Natura Amor América trará dois livros com imagens dos ambientes retratados, que farão parte de um conjunto especial de lançamento, disponível apenas no primeiro ciclo de venda da linha em cada país. As imagens são de autoria do fotógrafo Roberto Linsker e os textos do jornalista e redator Marcelo Macca, que participaram do desenvolvimento da linha desde o início.
A continuidade da linha se dará com até dois novos ativos exclusivos por ano, representados em uma essência e dois produtos complementares que contam histórias e costumes da região, com nomes retirados de palavras indígenas ou da cultura popular.

*Fonte: JORNAL VALOR 15/1/2008

Me llegó por correo, gentileza del Dr. Luciano (pelotudólogo)

2008-03-19T14:37:00.007-03:00

Argentino/a: ¿usted piensa que no es un/a salame? Lamentablemente lo/a tomaron por salame el día que le dijeron…

“Los argentinos somos derechos y humanos”. Ultima dictadura militar.

“Necesito 10.000 pesos para llegar a fin de mes”. Domingo Cavallo, al llorar frente a un grupo de jubilados

“Hay que dejar de robar por 2 años”. Luis Barrionuevo. Año 1996.

“Síganme, que no los voy a defraudar”. Carlos Menem, en su campaña presidencial de 1989.

“Hoy podemos dar gracias a dios: la casa está en orden y no hay sangre en la argentina. ¡Felices Pascuas!” Raúl Alfonsín. Año 1987.

“El que apueste al dólar, pierde”. Lorenzo Sigaut.

“Seré el médico, seré el maestro, seré el que dé trabajo a cada argentino”. Fernando de la Rúa en campaña.

“Acá tengo algunas cartas que me enviaron los supuestos torturados en las que me agradecen el trato recibido en la ESMA”. Emilio Massera.

“Yo robo para la Corona”. José Luis Manzano, ministro de Interior de Menem.

“Tengo la plata fuera del país pero la hice trabajando”. Emir Yoma.

“Declaro a la corrupción delito de traición a la Patria”. Discurso de asunción de Carlos Menem en 1989.

“La Argentina se convirtió en el caso más exitoso de devaluación del mundo”. Roberto Lavagna. 27 de noviembre de 2003.

“Les hablé con el corazón y me contestaron con el bolsillo”. Pugliese, ministro de Economía de Alfonsín. Año 1989.

“El que depositó pesos, tendrá pesos y el que depositó dólares, tendrá dólares”. Eduardo Duhalde. Enero de 2002.

“Usted será el Sarmiento del siglo XXI”. Domingo Cavallo, elogiando a Fernando de la Rúa por haber lanzado el sitio de internet oficial www.educ.ar.

“El mejor jefe de la mejor policía del mundo”. Eduardo Duhalde, gobernador bonaerense, a mediados de 1994, sobre Pedro Klodzyck.

"El presidente no me eligió por mi prontuario sino por mi inteligencia". Carlos Grosso. Año 2001, gobierno de Rodríguez Saa.

“Se va a licitar un sistema de vuelos espaciales mediante el cual, desde una plataforma que quizás se instale en la provincia de Córdoba. Esas naves espaciales va a salir de la atmósfera, van a remontar a la estratósfera y desde ahí elegir el lugar donde quieran ir de tal forma que en una hora y media podamos desde Argentina, estar en Japón, en Corea o en cualquier parte”(sic). Carlos Saul Menem.

“…abrí la cuenta en 1986 en base a 208.000 dólares que cobré a raíz del juicio que le hice al Estado por la detención ilegal durante el Proceso. Esos 208.000 se convirtieron en 650.000 gracias a los intereses que me pagaron en todos estos años”. Carlos Saul Menem. Año 2002.

“En 1000 días vamos a poder tomar agua del riachuelo”. Maria Julia Alsogaray. Año 1993.

“En 1995 vamos a ir allí a pasear en barco, a tomar mate, a bañarnos y a pescar”. Carlos Saul Menem. Año 1993.

“Con la democracia se come, se educa, se cura”. Raúl Alfonsín durante la campaña presidencial en 1983.

“Desde que asumí vivo apagando incendios”. De la Rúa, 10 de diciembre de 2001.

Continuará… ¡Si lo seguimos permitiendo! ¿Y Ud. sigue pensando que no es un/a salame?

De exportación

2008-03-17T16:24:00.004-03:00

Salchicas enlatadas "Carioca"... Los comentarios se los dejo a ustedes...

El dulce carioca

2008-03-12T16:43:00.010-02:00

Si vienen a Rio de Janeiro, no pueden dejar de probar los históricos caramelitos (o "balas") Marllon con sabor a tamarindo. Presentada como "a bala dos cariocas", este caramelo de sencilla apariencia y módico precio vale la pena. Y si no les resulta posible venir hasta acá a probar la bala carioca, por favor queridos/as amigos/as, no me molesten a mi y hablen con el sector de Exportaciones de la fábrica:
Indústria de Doces Brum Ltda ME
Tel: (21) 2623-1138
Rua E Vila Etelma, 135
Marambaia - Itaboraí - RJ
CEP: 24800-000

The brazilian bombshell

2008-03-12T16:04:00.003-02:00

El mundo la recuerda como una brasileña que cantaba y bailaba con vestidos con flores y una frutera en la cabeza. Pero Carmen Miranda fue mucho más que eso: fue la mejor cantante de samba de su generación, la primera en cantar sonriendo, la musa de los mejores compositores de su época, la inventora de los zuecos, una estrella en Brasil que se llevaron los norteamericanos y que conquistó Estados Unidos en seis minutos (por reloj), la mujer mejor paga del planeta y la autora de una muerte que después plagiarían Judy Garland y Marilyn Monroe. La flamante biografía publicada en Brasil por el periodista Ruy Castro le hace justicia a la vida de esa mujer que antes de ser cantante, irónicamente, se ganó la vida como fabricante de sombreros y murió por no atender un consejo de Carlos Gardel...

Fotitos souvenir

2008-01-18T20:15:00.000-02:00

De regreso a casa, después de andar por casa

2008-01-18T19:16:00.000-02:00

Volví a Rio de Janeiro después de unos cuantos días en Argentina. El reencuentro con la familia, los/as amigos/as, las mascotas nativas, vecinos/as y demás personajes recargaron las pilas para comenzar con más energía este 2008. Lamentablemente y, como suele suceder, me quedaron varias personas en el tintero que no logré ver. A ellas, mis disculpas y prometo que nos veremos pronto. Tal como anunciaba en post anterior, el asado, el vittel toné de mi mamá, el choripán que hizo mi viejo, los mates, los alfajores "Jorgito" rellenos de mousse (un éxito mundial), las facturas y demás delicias de mis pagos se ganaron una mención en este humilde blog. Pensábamos irnos una semana a Mar del Plata pero decidimos cambiar de plan y hacer algo que podrá dar risa a quienes aspiran a vacacionar lo más lejos posible de casa o ganas de llorar a quienes adoran veranear en La Feliz: elegimos quedarnos en Pergamino y -día a día- ir recorriendo los pueblos y ciudades de los alrededores (esos lugares que sabemos que están cerca pero nunca vamos). Así fue que anduvimos por Rancagua, Rojas, Arrecifes, Colón, San Pedro, San Nicolás, pasando por infinidad de pueblos en el camino, hasta El Tigre como último destino de la secuencia. Comparto con ustedes algunas fotos de la travesía.

Otra cosa: le conseguí novio a Rita Lee. Pero no estoy segura todavía, tiene auto y todo el muy cheto.

Vacacionesssss

2007-12-24T16:15:00.000-03:00

Llegaron las vacaciones para muchos/as y yo estoy en ese grupo. Partimos el 26 para Argentina, después de casi 1 año de ausencia ininterrumpida... Sabrán disculparme si no posteo demasiado en estos días por venir pero estaré ocupada comiendo asado, bailando tango, jugando al fútbol, quejándome de todo, tomando mate y todas esas cosas que siempre hacemos los/as argentinos/as, como bien saben. Entonces, los mejores deseos para mis queridos/as lectores/as y quedense por ahí que vuelvo en poquito tiempo.

Sobre sobrenombres

2007-12-23T16:24:00.000-03:00

Empecemos por una aclaración importante: "sobrenombre", en portugués, equivale a "apellido" en castellano. Pero attenti: "apellido", en portugués, es "sobrenombre" en castellano. ¡Que pedazo de confusión!
Buena parte de los apellidos brasileros es de origen portugués y llegó con los colonizadores: Coimbra, Aragão, Lisboa, Cardoso, Araújo, Abreu, Braga, Guimarães, Valadares e Barbosa son algunos de ellos. Otros surgieron a partir de propiedades rurales donde un determinado tipo de plantación predominaba. Ejemplo de ello son los apellidos como Oliveira (olivo), Carvalho (árbol), Castanheira (castaña), Madeira (madera), Lima y Pereira (pera). Lo mismo pasaba con los animales: Coelho (conejo), Leão (león), Lobo, Carneiro y sigue la lista. Hay también apellidos formados por derivación, como Fernandes (el hijo de Fernando) y Rodrigues (el hijo de Rodrigo). Pero, sin duda, el apellido más común en Brasil es Silva. En la época del imperio romano, todas las personas que no tenian un nombre de familia o no sabian a qué región pertenecían recibían el apellido Silva. Otra explicación para la popularización del término está en el hecho de que, al atravesar el Atlántico, los esclavos recibieron apellidos de acuerdo a los lugares donde desembarcaron. Quienes se quedaban en el litoral, se volvían Costa. Los que iban hacia el interior - la enorme mayoría - recibian la denominación Silva.

Felices fiestas

2007-12-23T16:10:00.000-03:00

Requetefelices fiestas para todos/as.

La vuelta a 4 estados en 15 días II

2007-12-11T15:31:00.000-03:00

Y ahora fotos de algunas de las personas - y personajes - con los que trabajamos y compartimos emociones durante el viaje.

Yo aprender portugués: lección 18

2007-12-10T22:54:00.001-03:00

Bobó de camarão

La vuelta a 4 estados en 15 días

2007-12-09T19:33:00.000-03:00

Viajamos durante 15 días por Estados del Nordeste como Bahía, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande del Norte. Les cuento el itinerario de este "cansador pero hermoso" viaje, citando a una amiga: salimos de Rio de Janeiro el 22 de noviembre hacia Salvador de Bahía; de allí fuimos a una ciudad chiquitita que se llama Ituberá (Bahía) y de ahí a otra que se llama Itabuna (Bahía); de Itabuna volvimos a Salvador de Bahía, de donde tomamos un avión hasta Recife (Pernambuco); dos días después salimos de Recife para João Pessoa (Paraíba) y de ahí hasta Campina Grande (Paraíba); de ahí hasta Solânea (Paraíba) y de vuelta para Campina Grande; finalmente, viajamos de allí en un viaje de 7 horas de cole por todo el interior de Paraíba hasta Natal (Rio Grande del Norte) donde nos quedamos los últimos días trabajando en la Expo Brasil Desarrollo Local. Acá van un montón de fotitos con flashes del viaje.

Parabéns para mi!

2007-11-20T18:18:00.001-03:00

Cumplí años. Tortita, regalitos y lindos mensajes de feliz cumpleaños. ¿Cuántos años cumplí? Secreto de Estado.

Tributo a las flores de la casa de mis viejos

2007-11-06T15:13:00.000-03:00

Macunaíma: "Ai, que preguiça!"

2007-11-04T23:51:00.000-03:00

Para quienes no la vieron, recomiendo la película de 1969 dirigida por Joaquim Pedro de Andrade "Macunaíma", protagonizada por un héroe indígena que representa al pueblo brasilero y que repite constantemente "Ai, que preguiça!". Considerado un romance épico pero escrito desde una óptica cómica, el filme utiliza los mitos indígenas, leyendas y proverbios del pueblo brasileiro.

Manuelita vive en Rio de Janeiro

2007-10-16T19:48:00.001-03:00

El lunes 8 de octubre nació Manuella, la bebe de Heloisa, hermana de Mcleod. Hermosa. Para las Manu y Manuelitas del mundo, va dedicada la canción de Maria Elena Walsh "Manuelita la tortuga". Por suerte y hasta el momento, sin tortugos a la vista.

Llegó el Cow Parade a Rio de Janeiro

2007-10-16T18:56:00.000-03:00

As "Cowriocas" estão chegando. Elas já foram vistas em Nova York, Londres, Tóquio, Paris, São Paulo e muitas outras cidades do mundo. Em 2007 as coloridas vaquinhas da CowParade invadem a cidade maravilhosa. O maior evento de rua já feito no Brasil está selecionando artistas cariocas interessados em colocar todo seu talento e criatividade, literalmente, no lombo de uma vaca. Você pode ser um deles e transformar esculturas de vacas de fibra de vidro em obras de arte que serão expostas pela cidade. Selecionamos 120 trabalhos entre artistas convidados e que participaram enviando seus projetos para o Comitê de Seleção. Cada artista participante já foi informado, e agora contamos com você para prestigiá-lo. Participe e adote uma vaquinha! Os melhores trabalhos serão prestigiados pelo público gratuitamente durante o período de exposição para, ao final, serem leiloadas em um evento beneficente em prol a OBRA SOCIAL da Prefeitura do Rio de Janeiro.

"Yo no soy una gata", gritó Rita Lee ante la mirada desconfiada de sus dueños

2007-10-16T18:14:00.000-03:00

Buscando una canción de la cantante brasilera Rita Lee en Goear, de casualidad encontré una canción que alguien le escribió a su gata, también llamada Rita Lee...

Farmacia Granado: 135 años y sigue perfumada

2007-10-05T23:15:00.001-03:00

Reconhecida no Brasil sobretudo pelo sucesso do Polvilho Antisséptico e dos Sabonetes Vegetais de Glicerina, a Granado se firma no mercado brasileiro de cosméticos como exemplo de tradição, sucesso, e constante crescimento. Fundada em 1870, pelo português José Antônio Coxito Granado, a empresa nasceu de uma farmácia - antiga Botica de Barros Franco - e teve, logo em seus primórdios, clientes como o imperador dom Pedro II, o jurista Rui Barbosa e o abolicionista José do Patrocínio.
Ao longo dos mais de 100 anos de vida, a Granado se firmou criando produtos farmaceuticos e cosméticos de alta qualidade e eficicácia como o Polvilho Antisséptico. Nos anos 90, a empresa foi pioneira na fabricação de sabonetes 100% vegetais com extratos de ervas, flores e frutas naturais do Brasil. Hoje a Granado produz no Rio de Janeiro 1,5 milhão de unidades mensais de desodorantes, talcos, sabonetes líquidos, entre outros produtos.

PD: interesante la sección Pharol da Medicina en el sitio web de Granado

Hay un extraño en mi cuenta de correo electrónico 2

2007-09-29T13:04:00.000-03:00

Tan misteriosamente como surgió, se resolvió: he aquí la respuesta a esta intrusa incógnita, a esta invasión tan acertadamente escalofriante.

Hay un extraño en mi cuenta de correo electrónico

2007-09-27T22:14:00.000-03:00

Esto me llegó por correo electrónico, de la nada, ni se quién me lo mandó... ¿Tendrá algo que ver con todo esto del uso de datos privados para fines comerciales? Y encima me dejan con la intriga... Lo mismo ocurre en mi cuenta de Gmail, donde misteriosamente ocurre que si me envía un email mi amiga Cindy de Francia, me aparece al costado -como quien no quiere la cosa- una publicidad sobre hospedajes baratos en París... Así como nunca voy a conocer al enanito que soltaba y apretaba los controles de "El Auto Fantástico" por debajo de David Hasselhoff, no voy a saber esto tampoco.

Zé, el portero

2007-09-25T21:09:00.000-03:00

Zé es el portero más famoso de Brasil. Pero lo curioso de Zé es que es todos los porteros de Brasil a la vez: y además de ver los episodios de sus aventuras edilicias en su original sitio web, tiene programa de radio y blog propio.

Sueño con serpientes

2007-09-20T23:47:00.000-03:00

Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
lo que puedan arrebatarle al amor.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.
No quepo en su boca, me trata de tragar
pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca; le doy de masticar
una paloma y la enveneno de mi bien.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.
Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago
paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye cuando llego a su estómago
y planteo con un verso una verdad.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.

Menino bonito

2007-09-18T11:25:00.000-03:00

Lindo, e eu me sinto enfeitiçada
correndo perigo.
Seu olhar é simplesmente lindo,
mas também não diz mais nada
menino bonito.
E então quero olhar você,
depois ir embora.
Sem dizer o porquê.
Eu sou cigana
basta olhar pra você

Folclore brasilero

2007-09-14T22:14:00.001-03:00

Pasen y vean algunos personajes legendarios del folclore brasilero:

- Saci-pereré
- Caipora
- Mula sem cabeça
- Iara
- Curupira

El famoso "jeitinho brasilero"

2007-09-14T22:04:00.002-03:00

En la Wikipedia, una interesante descripción del mundialmente conocido "jeitinho brasilero".

Yo aprender portugués: lección 17

2007-09-14T21:59:00.001-03:00

Ciranda (tanto "ronda" como un tipo de baile nordestino)

Sobre la inhumana experiencia de abrir una cuenta bancaria como migrante

2007-09-10T22:01:00.000-03:00

Veanlo, aquí está... se trata de Chancho Panza, mi puerco de ahorro migrante. De aquí en más este cerdito será el celoso guardián de mis ahorros 0% colesterol. Pero semejante idea tan vintage no salió de mi cabeza, no, lamento desilusionarlos. Me veo en la obligación moral y ética de reconocer autorías y se la otorgo a esa tribu que el pueblo argentino recuerda con tanto... recuerda tanto... que es la tribu bancaria. Si: Chancho Panza va a ocupar el lugar de esa cuenta de ahorro negada a una pobre chica (pobre, porque no tengo un mango y chica, porque mi cuenta nunca alcanzaría la mayoría de edad). Gracias a ustedes, BB y Santa, dos grandes señores bancos (uno bien local y otro español que, a pesar de vestirse de rojo y blanco, nada tiene que ver con Santa Claus) por haberme obligado a hacer ejercicio yendo unas 32 veces a sus distintas oficinas; gracias por haberme pedido una y otra vez diferentes papeles que me permitieron conocer todas las reparticiones públicas de Rio de Janeiro; gracias por haber estimulado mi espíritu de lectora en las horas de fila que tuve que hacer. Gracias, también, por haberme hecho sentir tan especial, tan diferente, casi como un ser de fuera de este planeta: tan extranjera. Gracias por haberme enseñado a discutir en portugués y a saber que ahorrar cuesta, cuesta tanto que es casi imposible para mi como extranjera abrir una cuenta de ahorro. Gracias también por poner en evidencia cómo les quita el sueño el problema del lavado de dinero, sobre todo en casos tan dignos de sospecha como el mio que recibo cifras mensuales que no superan los 3 dígitos. De nuevo, gracias por mostrarme que el derecho a recibir una remuneración por mi trabajo es solo una cosa que queda linda en los papeles. No puedo dejar de agradecer tampoco a aquellos funcionarios que después de 2 meses todavía no me mandaron la tarjeta del CPF ni a aquellos que miran mi contrato de trabajo con una organización social como si se tratara de una declaración de pertenencia a Al Qaeda. Gracias, de verdad, porque todas esas personas y reglamentos, que conforman un conglomerado de instituciones ineficientes y contradictorias, fortalecen mi espíritu. Muito obrigada!

Yo aprender portugués: lección 16

2007-09-07T14:54:00.001-03:00

Açaí (por sugerencia del amigo Fausto)

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 15

2007-09-05T00:54:00.000-03:00

Más fotitos que me gustaron...

Yo aprender portugués: lección 15

2007-08-28T13:29:00.000-03:00

Jabuticaba

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 14

2007-08-27T22:13:00.000-03:00

... y también tuvimos aventuras al fiel estilo de la argentinaenriodejaneiro. Para viajar a Paraty, alquilamos un auto. Todo bárbaro, 2007 el auto, nuevito y rapidito, todo lindo. Mientras tomábamos unas cervecitas heladas bajo el sol de la playa Jabaquara, alguna persona que ama el aerosol negro, los coches ajenos y tenía mucho tiempo libre (por así decirlo) escogió justo nuestro auto de todos los que estaban estacionados para dejar su marca de ocio químico. Una raya negra recorriendo en toda su longitud el lado izquierdo del auto alquilado y nuestras ganas de haber llegado 5 minutos antes y haberle propuesto saborear un poco de su propio spray. Pero no hay desgracia sin gracia: ya dispuestos a pagar la plata del seguro para cubrir los costos de reparar la obra de arte callejera, se nos ocurrió entrar en la estación de servicio más próxima a la posada donde nos alojábamos. Milagrosamente, allí trabaja Alexandre, quien con su aceite quemado y media hora de refregar sin parar sobre la maldita linea negra logró sacar absolutamente todo. Totalmente agradecidos, guardamos el auto en la cochera hasta nuevo aviso.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 13

2007-08-27T16:54:00.000-03:00

Fuimos a pasar un fin de semana a la bellisima Paraty, tierra de los caiçaras. Justo, justo, justo - ni que lo hubieramos planeado - fuimos a caer para el XXV Festival de la Pinga. Cachaça por doquier, Zeca Baleiro cantando gratis (con canción dedicada a pedido de Mcleod), baile y todo el mundo feliz, la pasamos de 10...

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 12

2007-08-22T21:35:00.000-03:00

Fuimos en barquito a la Isla Paquetá, aún parte del municipio de Rio de Janeiro.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 11

2007-08-22T21:16:00.000-03:00

Largo do Boticario: por aquí pasa el Rio Carioca, donde se bañaban los indios Tamoyos quienes rendían culto a estas aguas que, según sus creencias, daban belleza a las mujeres y virilidad a los hombres.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 10

2007-08-22T12:01:00.000-03:00

Visita al Corcovado para ver la nueva séptima maravilla del mundo y, después de ahí, al Mirador Dona Marta.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 9

2007-08-22T01:09:00.000-03:00

Paseo de compras por el centro.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 8

2007-08-22T00:30:00.000-03:00

Fuimos al Campo de Santana, ahí cerquita nomás de la famosa Estación Central. Construída a pedido de Pedro II, sus 150.000 metros cuadrados donde conviven monitos, pavos reales y cotias fueron inaugurados en 1890.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 7

2007-08-15T20:38:00.000-03:00

Paseando por la Feria de Ipanema y Copacabana. No dejen de pegarse una vuelta por la estación de subte Arco Verde, ganadora de varios premios (mundiales, claro está). Observen la segunda foto a la izquierda de arriba hacia abajo, es una foto de las esculturas en arena que hace un artista en la playa de Copacabana. Su inspiración: chicas tomando sol...

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 6

2007-08-15T19:57:00.000-03:00

Bueno... Acá habría unas bellisimas fotos del Jardín Botánico, de Lapa, del Aterro de Flamengo, de Le Blon y de Copacabana... si la batería de la cámara hubiera estado cargada. Todo está guardado en la memoria.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 5

2007-08-15T19:51:00.000-03:00

El centro de Rio de Janeiro de noche.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 4

2007-08-15T19:15:00.000-03:00

Fuimos a tomar un cafecito a la bella y antigua Confitería Colombo, que algunos llaman del "Tortoni carioca", ubicada en el centro de Rio de Janeiro.

Si quieren ver lindas fotos de lugares fantásticos de Rio de Janeiro, incluída la Confitería Colombo, entren acá.

Está en casa Rita Lee

2007-08-15T18:34:00.000-03:00

Esta es Rita Lee, una poodle que llegó al mundo hace 40 días. Ahora vino a vivir conmigo y con Mcleod. ¡Estamos re babosos!

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 3

2007-08-12T16:42:00.001-03:00

Mi papá se volvió loco en el supermercado y empezó a sacar fotos de la comida, intervención mediante de un empleado que llamó al gerente para autorizar la sesión fotográfica...

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 2

2007-08-12T14:17:00.000-03:00

El 10 de agosto fue el cumpleaños de mamá, así que lo festejamos con torta, cena en la Feria de São Cristóval y, al día siguiente, cena en Belmonte y posterior show de Os Imperdoáveis con parabens dedicado especialmente para Silvia Elena.

Papás en Rio de Janeiro de la argentina en Rio de Janeiro 1

2007-08-12T13:47:00.000-03:00

El miércoles 8 de agosto llegaron a Rio de Janeiro mi papá y mi mamá, tras la incertidumbre total de no saber si los iban a permitir ingresar a Rio debido al deplorable estado de la Libreta Cívica de mi mamá (advertencia de una antipática empleada de Gol de por medio). Pero no. Todo resultó bien y finalmente pisaron suelo carioca. Aquí van algunas fotos de los primeros días de paseo por la Catedral Metropolitana, Santa Teresa y distintos puntos del centro de la ciudad.

Elvis está vivo y vive en Argentina

2007-08-10T00:15:00.000-03:00

Gracias a la recomendación de Fausto, caí en este blog que demuestra lo que todos y todas ya sospechábamos:

- que Elvis Presley no está muerto

- que, por lo tanto, Elvis está vivo (ya lo dijo hace varios años el vidente Andrés Calamaro)

- y que está viviendo - de toooodos los lugares que podía elegir en el mundo - en Argentina.

¿Dónde? ¿Desde cuándo? ¿Con quién? Y lo más intrigante: ¿por qué? serían los interrogantes a ser develados por este grupo de convencidos/as.

1 año

2007-08-07T21:01:00.001-03:00

Bar El Cairo, ciudad de Rosario: ahí fue que dimos por iniciado en forma oficial nuestro noviazgo. Y ya pasó un año... Con la misma intensidad del primer día, a vos, Mcleod, te amo.

El 3 es un buen número

2007-07-30T22:50:00.000-03:00

Sauria: verás que te prendí todos los sahumerios que tenía para mandar buenas vibraciones ante la proximidad del gran día. Clavate un par de birras (de las que se atribuyen tener "El sabor del encuentro") y disfrutá, que la vida es corta. Te quiero mucho, amiga y toda la fuerza para que las cosas salgan bien.

Dame un limón

2007-07-30T21:59:00.000-03:00

La torta de limón que hace la mamá de Mcleod... ¡In-des-crip-ti-ble-men-te deliciosa! Y que ni se te ocurra un canapé.

¡Super ofertas bananeras!

2007-07-30T21:47:00.000-03:00

Banana va, banana viene, todo el mundo se entretiene... Y los comercios se aprovechan de la fama de la fruta y lanzan liquidaciones a precio de banana. Ya sabés: si salis de tu casa para comprar un kilo de bananas ¡cuidado! porque podés terminar llevándote un par de pantalones y dos vestidos de verano.

Portunhol: interlíngua ou idioma inaceitável?

2007-07-26T19:19:00.000-03:00

(www.mundori.com) Gilberto Barros Lima, académico de Relaciones Internacionales del Instituto Blumenauense de Ensino Superior plantea en su artículo "Portunhol: interlíngua ou idioma inaceitável?" lo siguiente: "O questionamento momentâneo é saber se o “portunhol” poderá ser considerada uma nova língua falada no continente sul-americano ou ele não resistirá, ou ainda, qual será o impacto dessa diferenciação poderá provocar na cultura sul-americana?"

A vos

2007-07-20T08:41:00.000-03:00

Amigo y amiga: a vos que estás lejos y cerca, en este 20 de Julio, Día del Amigo/a (cabe destacar, invento argentino) te deseo el más feliz de los festejos y te regalo estos mensajes robados del blog Gen71 - Vandalismo Gráfico.

De negro por el Negro

2007-07-19T16:44:00.000-03:00

Con 62 años y padeciendo una enfermedad neurológica, en el día de hoy nos dejó el escritor y dibujante rosarino Roberto "El Negro" Fontanarrosa, creador de personajes como "Inodoro Pereyra", "Boogie el aceitoso" y autor de cuentos inolvidables como "El mundo ha vivido equivocado", "Palabras iniciales" y "19 de diciembre de 1971", entre otros. Lo recordaremos a través de sus enseñanzas: "Dejáme de romper las bolas con el ocio creativo. Defiendo mucho el tiempo al pedo, tanto como el del laburo"... Buen viaje querido y sabio Negro...

Acidente com avião da TAM em São Paulo

2007-07-17T22:18:00.000-03:00

Tristísimo...

"Gato no soporta radiación"

2007-07-17T20:25:00.000-03:00

Gentileza de mi amigo anarco-ciber-punk IvanK.